1
00:00:01,752 --> 00:00:08,008
♪

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,136
- മുമ്പ്
"സമർപ്പണം..." എന്നതിൽ

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,221
- ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി.

4
00:00:12,221 --> 00:00:13,681
- നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,349
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,767
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരിയോ?

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
- എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,771
- അവളാണോ?

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,022
- ആഷ്ലി? അല്ല, അവൾ...

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
- അപകടകരമാണ്.
- അവളും പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

11
00:00:24,733 --> 00:00:28,154
- ആരാണ് പരിധിയില്ലാത്തതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

12
00:00:28,154 --> 00:00:29,989
- നിങ്ങളാണോ നോളൻ കീറ്റ്സ്?

13
00:00:29,989 --> 00:00:32,324
- അതെ.
അതെൻ്റെ തൂലികാനാമമാണ്.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,202
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

15
00:00:34,202 --> 00:00:36,204
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തെളിവ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാനത് നിനക്ക് തരാം.

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,131
- മെയിൽ.

17
00:01:14,284 --> 00:01:15,326
- [വിലാപം]

18
00:01:20,247 --> 00:01:23,918
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

19
00:01:25,794 --> 00:01:27,963
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
ഹലോ.

20
00:01:27,963 --> 00:01:30,049
- നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം കിട്ടിയോ?

21
00:01:30,049 --> 00:01:33,010
- ഞാൻ ചെയ്തു.

22
00:01:33,010 --> 00:01:34,178
നന്ദി.

23
00:01:34,178 --> 00:01:36,305
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:01:36,305 --> 00:01:38,641
- ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

25
00:01:38,641 --> 00:01:39,808
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

26
00:01:39,808 --> 00:01:42,145
സംശയിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
അപരിചിതരുടെ.

27
00:01:42,145 --> 00:01:44,396
- അങ്ങനെയാണ് ഇത് പുതിയ പുസ്തകം

28
00:01:44,396 --> 00:01:45,689
നീ പുറത്തു വരുന്നു
വീഴ്ചയിൽ?

29
00:01:45,689 --> 00:01:46,774
- അതെ.

30
00:01:46,774 --> 00:01:50,694
- വൗ.

31
00:01:50,694 --> 00:01:51,946
- എന്ത്?

32
00:01:51,946 --> 00:01:54,114
- ഓ, ശരി.

33
00:01:54,114 --> 00:01:57,284
അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങുന്നു,

34
00:01:57,284 --> 00:02:00,037
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി.

35
00:02:00,037 --> 00:02:02,331
- ശരി, ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിരാശപ്പെടില്ല.

36
00:02:02,331 --> 00:02:05,584
- ഓ, അത് ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

37
00:02:05,584 --> 00:02:11,257
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ

38
00:02:11,257 --> 00:02:12,299
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ

39
00:02:12,299 --> 00:02:15,010
ഞാൻ "അടിമ" വായിച്ചത് മുതൽ
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

40
00:02:15,010 --> 00:02:16,387
- ശരിക്കും?

41
00:02:16,387 --> 00:02:17,846
- ഞാൻ എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു

42
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നന്ദി പറയാൻ.

43
00:02:20,599 --> 00:02:22,893
- എന്തിനുവേണ്ടി?

44
00:02:22,893 --> 00:02:26,981
- ആ പുസ്തകം പൂർണ്ണമായും മാറി
എൻ്റെ മുഴുവൻ വീക്ഷണവും

45
00:02:26,981 --> 00:02:29,066
ലൈംഗികതയിലും പ്രണയത്തിലും,

46
00:02:29,066 --> 00:02:31,819
അതു തുറന്നു
എൻ്റെ ഈ ഭാഗം--

47
00:02:31,819 --> 00:02:34,405
- സുഹൃത്തേ, തോമസിന് അവരെ വേണം
അവരുടെ വിവാഹ പ്രതിജ്ഞ പുതുക്കാൻ.

48
00:02:34,405 --> 00:02:35,990
- ശരി.
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

49
00:02:35,990 --> 00:02:37,241
- അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൾ അവനെ വിട്ടു പോകുന്നു.

50
00:02:37,241 --> 00:02:39,202
എന്ത് പറ്റി!

51
00:02:47,084 --> 00:02:49,128
- ഹലോ?

52
00:02:49,128 --> 00:02:51,256
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:02:51,256 --> 00:02:54,341
- ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ സഹമുറിയൻ
ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിടുകയായിരുന്നു.

54
00:02:54,341 --> 00:02:55,968
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

55
00:02:55,968 --> 00:02:58,345
- എൻ്റെ പുസ്തകം എങ്ങനെ മാറി
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.

56
00:02:58,345 --> 00:03:01,349
- ഓ, ശരി.

57
00:03:01,349 --> 00:03:05,269
അതെ, അത് മറിഞ്ഞു
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഈ സ്വിച്ച്,

58
00:03:05,269 --> 00:03:08,188
ഞാൻ അതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല
മുതൽ.

59
00:03:08,188 --> 00:03:10,733
- വിശദമായി.

60
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
- ഉം...

61
00:03:15,238 --> 00:03:20,492
എനിക്ക് ഏറ്റവും തീവ്രമായ രതിമൂർച്ഛ അനുഭവപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുന്ന എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

62
00:03:25,373 --> 00:03:27,625
ഹലോ?

63
00:03:27,625 --> 00:03:29,585
- ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

64
00:03:35,215 --> 00:03:45,268
♪

65
00:03:45,268 --> 00:04:05,621
♪

66
00:04:10,417 --> 00:04:17,883
♪

67
00:04:17,883 --> 00:04:19,051
- കൂടുതൽ ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല.

68
00:04:19,051 --> 00:04:20,594
- ജൂൾസ്,
അവൻ മടങ്ങിപ്പോകുന്നു.

69
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.

70
00:04:22,137 --> 00:04:23,347
- ഞാൻ ചെയ്യും.

71
00:04:23,347 --> 00:04:26,934
- ഇതാണ് മാസോക്കിസം, എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

72
00:04:26,934 --> 00:04:28,102
- ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

73
00:04:28,102 --> 00:04:29,437
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തു,

74
00:04:29,437 --> 00:04:31,105
കാരണം നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നീ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

75
00:04:31,105 --> 00:04:32,773
എന്തുകൊണ്ട്?

76
00:04:32,773 --> 00:04:34,317
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ശരിയായ സമയത്തേക്ക്.

77
00:04:34,317 --> 00:04:37,736
- ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.

78
00:04:37,736 --> 00:04:40,406
അവസാനിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

79
00:04:40,406 --> 00:04:45,495
♪

80
00:04:45,495 --> 00:04:49,499
- ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ.

81
00:04:50,874 --> 00:04:53,043
- ശരി, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ആരാധകനാണെങ്കിൽ
ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നതിന്,

82
00:04:53,043 --> 00:04:55,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്തത്?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധേയത്വമാണോ?

83
00:04:55,587 --> 00:04:58,298
- മുട്ടുകുത്തി ഇരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

84
00:04:58,298 --> 00:05:00,551
എനിക്ക് തരൂ എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

85
00:05:00,551 --> 00:05:02,177
- ഇത് എന്താണ്?

86
00:05:02,177 --> 00:05:05,431
- എനിക്ക് നിന്നെ ഫക്ക് ചെയ്യണം.

87
00:05:07,891 --> 00:05:12,479
കുറെ നാളായി.
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

88
00:05:12,479 --> 00:05:14,481
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

89
00:05:18,318 --> 00:05:20,195
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാലോ
ആരെങ്കിലും--

90
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
- ദില്ലൻ.

91
00:05:21,196 --> 00:05:22,740
- നമുക്ക് രണ്ടും കഴിയുന്ന ഒരാൾ
ആസ്വദിക്കൂ.

92
00:05:22,740 --> 00:05:25,410
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

93
00:05:25,410 --> 00:05:26,368
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

94
00:05:26,368 --> 00:05:29,329
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

95
00:05:29,329 --> 00:05:33,418
- കാരണം ഏതെങ്കിലും നല്ല വിധേയത്വം
സംയമനം പഠിക്കണം,

96
00:05:33,418 --> 00:05:35,753
കൂടാതെ എന്ത് കാരണത്താലും
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

97
00:05:37,755 --> 00:05:39,923
- ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

98
00:05:45,513 --> 00:05:47,639
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

99
00:05:54,521 --> 00:05:56,940
♪

100
00:05:58,901 --> 00:06:01,236
♪

101
00:06:01,236 --> 00:06:06,576
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുവരെ ക്ഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മറ്റൊരു രാത്രിക്ക്?

102
00:06:06,576 --> 00:06:08,786
- ഏത് ഭാഗത്തിന്?

103
00:06:08,786 --> 00:06:12,331
ഇടനാഴിയിൽ വെച്ച് എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു
അതോ മുൻവശത്തെ പുൽത്തകിടിയിൽ കുത്തിയിരുന്നോ?

104
00:06:12,331 --> 00:06:14,542
- രണ്ടും.

105
00:06:14,542 --> 00:06:16,627
- നമുക്ക് അത് ചോക്ക് ചെയ്യാം
മദ്യപിച്ച മണ്ടത്തരത്തിലേക്ക്

106
00:06:16,627 --> 00:06:19,630
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് സമ്മതിക്കുക
സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ നല്ലത്.

107
00:06:19,630 --> 00:06:23,884
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

108
00:06:23,884 --> 00:06:25,470
ലൈംഗികതയ്‌ക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വേണ്ടി,

109
00:06:25,470 --> 00:06:26,637
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.

110
00:06:26,637 --> 00:06:29,474
- അതും മദ്യപിച്ചിരുന്നു
മണ്ടത്തരം.

111
00:06:29,474 --> 00:06:32,477
നിങ്ങൾ ആകാം
കൂടുതൽ വ്യക്തമായത്?

112
00:06:32,477 --> 00:06:33,393
- എന്ത്?

113
00:06:33,393 --> 00:06:35,229
♪

114
00:06:35,229 --> 00:06:37,272
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,108
- ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല

116
00:06:40,108 --> 00:06:42,194
ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?

117
00:06:42,194 --> 00:06:44,279
- സ്വയം മുട്ടുക.

118
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
- നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യും.

119
00:06:46,281 --> 00:06:49,868
♪

120
00:06:49,868 --> 00:06:52,412
- പിന്നെ കാര്യം, അവൾ വെറുതെ
എനിക്ക് ഓട്ടം തന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

121
00:06:52,412 --> 00:06:54,206
എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ ആത്മമിത്രമാണെന്ന്,

122
00:06:54,206 --> 00:06:55,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
അവളുടെ ലെസ്ബോ യജമാനത്തി.

123
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

124
00:06:57,209 --> 00:06:59,336
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് കഥകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
യജമാനത്തികളെ കുറിച്ച്,

125
00:06:59,336 --> 00:07:01,255
അവർ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
മുകളിൽ വരൂ.

126
00:07:01,255 --> 00:07:03,090
എന്നത്തേയും പോലെ.
എനിക്ക് വേണ്ടത് തെളിവാണ്.

127
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
- എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി പോകുക.

128
00:07:04,842 --> 00:07:08,011
- തെളിയിക്കുന്ന തെളിവുകൾ
അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന്--

129
00:07:08,011 --> 00:07:09,263
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

130
00:07:09,263 --> 00:07:10,597
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

131
00:07:10,597 --> 00:07:14,017
- ശരി, എന്നാൽ വേഗം
വഷളൻ,

132
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
കാരണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

133
00:07:15,102 --> 00:07:16,895
- ശരി.

134
00:07:16,895 --> 00:07:22,652
♪

135
00:07:22,652 --> 00:07:25,362
- നിങ്ങൾ തിരിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"സ്വന്തം" എന്നതിൻ്റെ രണ്ട് അദ്ധ്യായം 2

136
00:07:25,362 --> 00:07:28,490
- ഉം...ശരി.

137
00:07:28,490 --> 00:07:30,200
എന്തുകൊണ്ട്?

138
00:07:30,200 --> 00:07:31,618
- നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് ഉറക്കെ.

139
00:07:31,618 --> 00:07:34,788
എനിക്ക് കേൾക്കണം
എൻ്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു

140
00:07:34,788 --> 00:07:36,541
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

141
00:07:36,541 --> 00:07:39,877
- ശരി, പക്ഷേ--
- ചെയ്യൂ.

142
00:07:41,169 --> 00:07:47,259
♪

143
00:07:47,259 --> 00:07:49,887
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

144
00:07:49,887 --> 00:07:54,433
♪

145
00:07:54,433 --> 00:07:58,061
"ഞാൻ നനഞ്ഞിരുന്നു
അവൻ എന്നെ തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്,

146
00:07:58,061 --> 00:08:02,316
അവനെന്നെ തുറന്നു പറയാൻ വേദനിക്കുന്നു
അകത്തേക്ക് ഇഴയാനും."

147
00:08:02,316 --> 00:08:06,570
♪

148
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
"അവൻ്റെ ശ്വാസം ചൂടായിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിന് നേരെ

149
00:08:09,114 --> 00:08:10,782
അവൻ പറിച്ചെടുത്തു
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം..."

150
00:08:10,782 --> 00:08:15,037
♪

151
00:08:15,037 --> 00:08:20,667
"എന്നെ ഈർപ്പമുള്ളതിലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടുന്നു,
നമുക്ക് ചുറ്റും കട്ടിയുള്ള വായു."

152
00:08:20,667 --> 00:08:23,587
♪

153
00:08:23,587 --> 00:08:25,505
"എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രാകൃതമായ..."

154
00:08:25,505 --> 00:08:28,008
- [വിലാപങ്ങൾ]

155
00:08:28,008 --> 00:08:30,802
- "വഴിയെക്കുറിച്ച്
അവൻ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

156
00:08:30,802 --> 00:08:35,891
"കൃപയില്ല, ആർദ്രതയുമില്ല.

157
00:08:35,891 --> 00:08:39,394
"എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ദുർബലമായി
അവൻ്റെ സ്പർശനത്തിലേക്ക്

158
00:08:39,394 --> 00:08:42,522
"ഞാൻ പൊടിച്ചതുപോലെ
അവൻ്റെ വിരലുകൾക്കെതിരെ.

159
00:08:42,522 --> 00:08:44,692
"ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളു

160
00:08:44,692 --> 00:08:48,445
എന്നിട്ടും എൻ്റെ ശരീരം
ഇനി എൻ്റെ സ്വന്തമായിരുന്നില്ല."

161
00:08:48,445 --> 00:08:52,532
♪

162
00:08:52,532 --> 00:08:55,077
"ഒരു നിമിഷം, എനിക്കുണ്ടായി
എല്ലാം അവനു സമർപ്പിച്ചു."

163
00:08:55,077 --> 00:08:58,330
♪

164
00:08:58,330 --> 00:09:00,707
"അത് അപരിചിതൻ
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കൊതിച്ചിരുന്നു

165
00:09:00,707 --> 00:09:05,253
പരിചയം കൊണ്ട് എന്നെ സ്പർശിച്ചു
ഒരു നിത്യ കാമുകൻ്റെ."

166
00:09:05,253 --> 00:09:15,305
♪

167
00:09:15,305 --> 00:09:20,727
♪

168
00:09:20,727 --> 00:09:24,189
"ഒപ്പം ശക്തമായ ഒരു പ്രേരണയിൽ,

169
00:09:24,189 --> 00:09:27,359
"അത് എന്നെ ഇടറിച്ചു
എൻ്റെ കാൽ പിടിക്കാൻ,

170
00:09:27,359 --> 00:09:29,654
"അവൻ എന്നോട് അവകാശപ്പെട്ടു.

171
00:09:29,654 --> 00:09:32,781
"എൻ്റെ ശരീരം അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു
ഒരു മോചനത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചതുപോലെ

172
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
"അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കിയേക്കാം
നിരാശയുടെ മാസങ്ങൾ

173
00:09:35,450 --> 00:09:38,663
വന്നത്
അവനെ അനുസരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും...

174
00:09:38,663 --> 00:09:39,913
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാക്കി പുസ്തകം

175
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
നാളെ രാവിലെയോടെ.

176
00:09:41,081 --> 00:09:44,459
- കുഴപ്പമില്ല.

177
00:09:44,459 --> 00:09:46,628
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
ഒരു കാര്യം.

178
00:09:46,628 --> 00:09:47,879
- ശരി.

179
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
- സ്വയംഭോഗം ഇല്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ.

180
00:09:51,676 --> 00:09:52,801
- എന്ത്?

181
00:09:52,801 --> 00:09:55,178
- എപ്പോൾ കം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

182
00:09:55,178 --> 00:09:57,431
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

183
00:09:57,431 --> 00:10:00,517
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു,

184
00:10:00,517 --> 00:10:03,646
എത്ര തീവ്രമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
യഥാർത്ഥ കാര്യം ആകാം.

185
00:10:10,569 --> 00:10:12,571
- നമുക്ക് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
തെളിവുകൾ.

186
00:10:14,531 --> 00:10:17,159
സുഹൃത്തേ, ഇത് പ്രതിഭയാണ്.

187
00:10:17,159 --> 00:10:18,618
- ഇത് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

188
00:10:18,618 --> 00:10:20,579
- നരകം, സ്കാർലറ്റ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
അവളെ മാതൃകയാക്കാൻ.

189
00:10:20,579 --> 00:10:21,663
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

190
00:10:21,663 --> 00:10:25,042
- അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
അത് ചെയ്യാൻ.

191
00:10:25,042 --> 00:10:26,251
- അവൾ സംശയിക്കില്ല
എന്തും.

192
00:10:26,251 --> 00:10:28,545
അവളെ കിട്ടിയാൽ മതി
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാൻ.

193
00:10:28,545 --> 00:10:29,713
നിങ്ങൾ എത്ര കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക
അവളുടെ കലാസൃഷ്ടി,

194
00:10:29,713 --> 00:10:32,215
എത്ര ക്രിയാത്മകവും കഴിവുള്ളതുമാണ്
അവൾ, പിന്നെ, ബൂം,

195
00:10:32,215 --> 00:10:33,550
അവൾ പോകുകയാണോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക
അവളുടെ ഭർത്താവ്.

196
00:10:33,550 --> 00:10:35,218
- ശരി,
ഇത് അത്ര സൂക്ഷ്മമല്ല.

197
00:10:35,218 --> 00:10:37,345
- ശരി, അപ്പോൾ, മനസ്സിലാക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്,

198
00:10:37,345 --> 00:10:39,222
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു
വ്യാഴാഴ്ച ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

199
00:10:39,222 --> 00:10:41,851
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

200
00:10:41,851 --> 00:10:43,310
- ഇല്ല.

201
00:10:52,110 --> 00:11:02,245
♪

202
00:11:02,245 --> 00:11:03,789
എലിയറ്റ്: പ്രിയ ആഷ്ലി,

203
00:11:03,789 --> 00:11:06,834
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ.

204
00:11:06,834 --> 00:11:08,126
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്

205
00:11:08,126 --> 00:11:10,962
വിധേയത്വ അനുഭവം
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായി?

206
00:11:10,962 --> 00:11:12,506
ഈ piques എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം,

207
00:11:12,506 --> 00:11:14,883
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരു സീൽ ചെയ്ത കവർ

208
00:11:14,883 --> 00:11:16,719
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ടാസ്ക്കിനൊപ്പം.

209
00:11:16,719 --> 00:11:19,137
♪

210
00:11:19,137 --> 00:11:22,474
അത് തുറക്കരുത്
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ

211
00:11:22,474 --> 00:11:25,477
ഇരുണ്ടതും വളച്ചൊടിച്ചതുമാണ്
എൻ്റെ കൂടെ മുയൽ ദ്വാരം.

212
00:11:25,477 --> 00:11:34,986
♪

213
00:11:34,986 --> 00:11:37,114
- ഇതാ.

214
00:11:37,114 --> 00:11:38,824
♪

215
00:11:38,824 --> 00:11:42,828
- ഓ. വളരെ നന്ദി.

216
00:11:42,828 --> 00:11:44,871
♪

217
00:11:44,871 --> 00:11:47,499
- ഹേയ്, ഇനി റീഫില്ലുകളൊന്നുമില്ല
ആ പയ്യന് വേണ്ടി.

218
00:11:47,499 --> 00:11:49,376
- ഞാൻ കരുതി
പരിധിയില്ലാത്ത റീഫില്ലുകൾ.

219
00:11:49,376 --> 00:11:52,379
- അവൻ അത് ഒഴിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ്റിൽ.

220
00:11:52,379 --> 00:11:53,839
♪

221
00:11:53,839 --> 00:11:55,507
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

222
00:11:55,507 --> 00:11:56,884
- അതിനാൽ അവന് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു

223
00:11:56,884 --> 00:11:58,301
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ നോക്കാൻ.

224
00:11:58,301 --> 00:12:01,179
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
ഇന്ന് ബ്രാ ധരിച്ചില്ലേ?

225
00:12:01,179 --> 00:12:03,223
പുറകിൽ പോയി,
എൻ്റെ ഫ്ലാനൽ ധരിക്കുക.

226
00:12:03,223 --> 00:12:04,683
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

227
00:12:04,683 --> 00:12:06,894
- ചെയ്യൂ.

228
00:12:06,894 --> 00:12:08,395
- എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

229
00:12:08,395 --> 00:12:10,188
എലിയറ്റ്: എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി
വിജയിച്ചു.

230
00:12:10,188 --> 00:12:11,898
- ഞാൻ ആകെ അപമാനിതനാണ്.

231
00:12:11,898 --> 00:12:14,985
- നിങ്ങളെ തള്ളുക എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോണിനപ്പുറം.

232
00:12:14,985 --> 00:12:17,154
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

233
00:12:25,662 --> 00:12:27,164
ഇത് എന്താണ്?

234
00:12:27,164 --> 00:12:28,582
- ഒരു സമ്മാനം.

235
00:12:32,836 --> 00:12:35,088
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

236
00:12:41,052 --> 00:12:45,098
എന്താ നരകം
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

237
00:12:45,098 --> 00:12:46,975
- ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചില്ല.

238
00:12:46,975 --> 00:12:50,020
- എനിക്കറിയാം.
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

239
00:12:50,020 --> 00:12:51,479
- അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

240
00:12:51,479 --> 00:12:52,898
- എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ രസകരമായിരിക്കാം.

241
00:12:52,898 --> 00:12:55,400
- അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

242
00:12:55,400 --> 00:12:56,818
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

243
00:12:56,818 --> 00:13:00,614
- ശരി. പിന്നെ എന്ത്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

244
00:13:00,614 --> 00:13:03,366
- കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

245
00:13:03,366 --> 00:13:07,120
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കത് വേണ്ട.

246
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
ഇപ്പോൾ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

247
00:13:17,840 --> 00:13:21,051
സ്ത്രീ: ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ അഴിച്ചു തരാമോ?

248
00:13:21,051 --> 00:13:35,941
♪

249
00:13:35,941 --> 00:13:37,943
- ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ആ നാണംകെട്ട പെൺകുട്ടി

250
00:13:37,943 --> 00:13:40,070
എനിക്കായി പോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ
മറ്റേ രാത്രി?

251
00:13:40,070 --> 00:13:42,030
♪

252
00:13:42,030 --> 00:13:44,491
- അവൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അല്പം ധൈര്യശാലി.

253
00:13:44,491 --> 00:13:46,618
- ശരി, ഒന്നുമില്ല
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ.

254
00:13:46,618 --> 00:13:50,247
ശരി,
അതിനാൽ മേലങ്കി ധരിക്കുക

255
00:13:50,247 --> 00:13:54,043
എന്നാൽ അതു പൊഴിയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ അല്പം.

256
00:13:54,043 --> 00:13:58,380
♪

257
00:13:58,380 --> 00:14:00,090
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം
സ്വയം

258
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
ആലിംഗനത്തിനായി
ഒരു സാഹസിക ആത്മാവ്.

259
00:14:02,300 --> 00:14:07,347
♪

260
00:14:07,347 --> 00:14:11,643
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി
ഇനി എന്തെങ്കിലും റിസ്ക് എടുക്കാൻ.

261
00:14:11,643 --> 00:14:13,853
അടിമകളാകുക
വിരസമായ നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിലേക്ക്.

262
00:14:13,853 --> 00:14:15,605
♪

263
00:14:15,605 --> 00:14:17,065
അൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് ചാരി

264
00:14:17,065 --> 00:14:20,903
താഴേക്ക് നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം.

265
00:14:20,903 --> 00:14:23,238
♪

266
00:14:23,238 --> 00:14:26,992
നമ്മളെല്ലാവരും,
നമ്മുടെ ജോലിയുടെ അടിമകൾ,

267
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ,
നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങൾ.

268
00:14:30,537 --> 00:14:32,872
♪

269
00:14:32,872 --> 00:14:35,084
- നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ അടിമയാണ്?

270
00:14:35,084 --> 00:14:39,088
♪

271
00:14:39,088 --> 00:14:40,380
- ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വിവാഹം.

272
00:14:40,380 --> 00:14:43,591
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

273
00:14:43,591 --> 00:14:45,302
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
തൊഴിൽപരമായി,

274
00:14:45,302 --> 00:14:47,721
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്

275
00:14:47,721 --> 00:14:49,014
അത് വളരെ സംരക്ഷണമാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ

276
00:14:49,014 --> 00:14:51,766
അത് കാരണം.

277
00:14:51,766 --> 00:14:56,938
അതിനാൽ ചോദ്യം മാറുന്നു
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:14:56,938 --> 00:14:59,816
അതോ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു കാരണം
എൻ്റെ കരിയറിന് വേണ്ടി അവൻ എന്ത് ചെയ്തു?

279
00:14:59,816 --> 00:15:03,570
വരികൾ മങ്ങുന്നു.

280
00:15:03,570 --> 00:15:09,659
♪

281
00:15:09,659 --> 00:15:11,995
നിങ്ങൾ ആ ചിത്രം കാണൂ
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

282
00:15:11,995 --> 00:15:14,164
എനിക്ക് ആ ഫോട്ടോ ഇഷ്ടമാണ്.

283
00:15:14,164 --> 00:15:18,043
അത് ഒരു തരത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

284
00:15:18,043 --> 00:15:20,795
വളരെ സമരം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

285
00:15:20,795 --> 00:15:22,006
- അവർ ആരാണ്?

286
00:15:22,006 --> 00:15:27,719
- ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ
ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

287
00:15:27,719 --> 00:15:30,847
അവർ അടിമകളായിരുന്നു
അവരുടെ വിവാഹങ്ങൾക്കും.

288
00:15:30,847 --> 00:15:41,900
♪

289
00:15:41,900 --> 00:15:45,904
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ
വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.

290
00:15:45,904 --> 00:15:51,160
അവർക്ക് ഇവ നൽകി
അതിരുകടന്ന ജീവിതം, പക്ഷേ...

291
00:15:51,160 --> 00:15:53,286
♪

292
00:15:53,286 --> 00:15:55,080
ഒരു അഭിനിവേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

293
00:15:55,080 --> 00:15:57,082
♪

294
00:15:57,082 --> 00:16:02,921
എന്നിട്ട് അവർ കണ്ടെത്തി
പരസ്പരം.

295
00:16:02,921 --> 00:16:14,099
♪

296
00:16:14,099 --> 00:16:16,309
അവരുടെ ബന്ധം...

297
00:16:16,309 --> 00:16:18,561
♪

298
00:16:18,561 --> 00:16:19,979
അത് മാന്ത്രികമായിരുന്നു.

299
00:16:19,979 --> 00:16:24,859
♪

300
00:16:24,859 --> 00:16:28,780
അവർ ജീവനോടെ വന്നു
അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

301
00:16:28,780 --> 00:16:31,032
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
കാര്യത്തിൻ്റെ ആവേശം

302
00:16:31,032 --> 00:16:34,869
അല്ലെങ്കിൽ അവർ രണ്ടുപേരും കാരണം
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

303
00:16:34,869 --> 00:16:36,955
അവർ ശരിക്കും
പരസ്പരം ആരാധിച്ചു.

304
00:16:36,955 --> 00:16:47,049
♪

305
00:16:47,049 --> 00:17:41,102
♪

306
00:17:41,102 --> 00:17:45,232
- [വിലാപം]

307
00:17:45,232 --> 00:17:55,074
♪

308
00:17:55,074 --> 00:18:09,631
♪

309
00:18:09,631 --> 00:18:12,300
- ഞാൻ ഒരു ബന്ധം കണ്ടിട്ടില്ല
അവരുടെ പോലെ തന്നെ.

310
00:18:19,140 --> 00:18:22,227
- അവർ ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചോ?

311
00:18:24,313 --> 00:18:28,192
- ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

312
00:18:28,192 --> 00:18:30,360
അവർ താമസിച്ചു
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരോടൊപ്പം.

313
00:18:35,073 --> 00:18:36,616
- അത് ദുരന്തമാണ്.

314
00:18:36,616 --> 00:18:40,287
- എല്ലാ പ്രണയകഥകളും അല്ല
ഒരു പ്രണയ നോവൽ പോലെ അവസാനിക്കുന്നു.

315
00:18:45,667 --> 00:18:48,962
- ജൂൾസ് വളരെ ദുർബലനാണ്,
സ്കാർലറ്റ്.

316
00:18:51,173 --> 00:18:53,300
- അതെനിക്കറിയാം.

317
00:18:53,300 --> 00:18:55,843
- അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രണയ നോവൽ.

318
00:18:57,679 --> 00:19:01,350
- ശരി, അവൾ വായിക്കുന്നു
തെറ്റായ പുസ്തകം.

319
00:19:12,194 --> 00:19:14,779
♪

320
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
- ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

321
00:19:16,364 --> 00:19:19,367
- ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എടുക്കുക.
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

322
00:19:19,367 --> 00:19:22,246
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ജൂൾസിനുള്ള ഈ കാര്യം ഒപ്പം--

323
00:19:22,246 --> 00:19:24,080
- നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

324
00:19:24,080 --> 00:19:26,416
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

325
00:19:26,416 --> 00:19:29,211
- ഇത് സാധാരണമല്ല
ബന്ധം, ആഷ്ലി.

326
00:19:29,211 --> 00:19:30,211
- എനിക്കറിയാം.

327
00:19:30,211 --> 00:19:31,462
- നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അതിന്--

328
00:19:31,462 --> 00:19:33,089
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനാണ്.

329
00:19:33,089 --> 00:19:36,301
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

330
00:19:36,301 --> 00:19:37,885
- ഇത് ലളിതമാണ്.

331
00:19:37,885 --> 00:19:39,846
നിയന്ത്രണം വിട്ടാൽ മതി.

332
00:19:39,846 --> 00:19:41,389
♪

333
00:19:41,389 --> 00:19:43,392
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

334
00:19:43,392 --> 00:19:44,892
- നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

335
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
♪

336
00:19:47,186 --> 00:19:48,313
- നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

337
00:19:48,313 --> 00:19:50,189
- ഇല്ല.

338
00:19:50,189 --> 00:19:51,357
- ശരി, നല്ലത്.

339
00:19:51,357 --> 00:19:55,320
- എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കണം.

340
00:19:55,320 --> 00:19:57,989
- എന്താണ് ശിക്ഷ?

341
00:19:57,989 --> 00:19:59,949
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തുചെയ്യണം?

342
00:19:59,949 --> 00:20:01,826
- എന്നെ അഞ്ച് തവണ അടിക്കുക.

343
00:20:01,826 --> 00:20:03,077
- എന്തുകൊണ്ട്?

344
00:20:03,077 --> 00:20:06,289
- ഇതൊരു പുതിയ യുഗമാണ്
മാനസിക പരിശീലനം

345
00:20:06,289 --> 00:20:10,084
അവിടെ മുതിർന്നവർക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും
കുട്ടിക്കാലത്തെ ശിക്ഷ മുതൽ

346
00:20:10,084 --> 00:20:11,753
മാറുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി
അവരുടെ പെരുമാറ്റങ്ങൾ.

347
00:20:11,753 --> 00:20:13,338
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക.

348
00:20:13,338 --> 00:20:14,756
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ.

349
00:20:14,756 --> 00:20:16,507
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എനിക്ക് തരൂ,

350
00:20:16,507 --> 00:20:18,427
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
സ്കാർലറ്റിനൊപ്പം.

351
00:20:21,054 --> 00:20:22,639
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.

352
00:20:22,639 --> 00:20:26,267
- ശരി. അതിനാൽ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

353
00:20:26,267 --> 00:20:28,312
- അതെനിക്കറിയാം.

354
00:20:28,312 --> 00:20:30,647
- പക്ഷേ അവൾ കീറിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

355
00:20:30,647 --> 00:20:32,523
- ശരിക്കും? എങ്ങനെ?

356
00:20:32,523 --> 00:20:34,233
- എന്നെ അടിക്കുക.

357
00:20:36,194 --> 00:20:37,487
ഒന്ന്.

358
00:20:37,487 --> 00:20:39,656
അവൾ ശരിക്കും പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവളാണ്
അവളുടെ കരിയറിലേക്ക്.

359
00:20:39,656 --> 00:20:42,200
അതായത്, അവൾ അവളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

360
00:20:42,200 --> 00:20:44,286
- ഇതൊരു വാർത്തയല്ല.

361
00:20:44,286 --> 00:20:46,287
- എന്നാൽ അത് പോലെയാണ്
അവളുടെ മുൻഗണന,

362
00:20:46,287 --> 00:20:48,498
സ്നേഹത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

363
00:20:48,498 --> 00:20:51,293
- അവൾ തൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
എന്നെക്കാളും.

364
00:20:51,293 --> 00:20:53,544
- ഇല്ല, പക്ഷേ--
[സ്മാക്ക്]

365
00:20:53,544 --> 00:20:56,631
രണ്ട്. സ്നേഹം വരുന്നു
ഒരു വിലയിൽ.

366
00:20:56,631 --> 00:20:58,257
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

367
00:20:58,257 --> 00:21:00,468
- എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ മാത്രം...

368
00:21:00,468 --> 00:21:02,387
- പറയൂ.

369
00:21:02,387 --> 00:21:05,264
- മൂന്ന്. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ വിവാഹം ത്യജിക്കാൻ

370
00:21:05,264 --> 00:21:07,225
അത് ചെയ്തതിന്
അവളുടെ കരിയറിന്.

371
00:21:07,225 --> 00:21:09,310
- അത് എന്താണ് ചെയ്തത്
അവളുടെ കരിയറിനായി?

372
00:21:09,310 --> 00:21:10,853
തോമസാണ് ചെയ്തത്
അവളുടെ കരിയറിന്.

373
00:21:10,853 --> 00:21:12,063
- നാല്.

374
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
- അവൻ ചെയ്യുന്നത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക മാത്രമാണ്
ഒരു അട്ടയെപ്പോലെ.

375
00:21:14,065 --> 00:21:15,149
- അഞ്ച്.

376
00:21:15,149 --> 00:21:16,776
- ഓരോ ഔൺസും മുലകുടിക്കുന്നു
അവളിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷം.

377
00:21:16,776 --> 00:21:17,902
- ആറ്.
- അവളുടെ പണം എടുക്കുന്നു.

378
00:21:17,902 --> 00:21:18,903
- ഏഴ്.

379
00:21:18,903 --> 00:21:20,530
- ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു
അവളുടെ എല്ലാ കഴിവുകൾക്കും.

380
00:21:20,530 --> 00:21:21,698
- എട്ട്.

381
00:21:21,698 --> 00:21:23,241
- അവൾക്ക് കഴിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ
അവനെ കൂടാതെ വിജയിച്ചു.

382
00:21:23,241 --> 00:21:24,575
- ഒമ്പത്. ജൂൾസ്, നിർത്തുക.

383
00:21:24,575 --> 00:21:27,578
- അവൻ ഒരു നുണയാണ്,
കൃത്രിമ കുത്തിവയ്പ്പ്

384
00:21:27,578 --> 00:21:29,622
കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നവൻ
അവളെ താഴെ നിർത്താൻ.

385
00:21:29,622 --> 00:21:31,124
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

386
00:21:31,124 --> 00:21:35,503
- 10. നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
അഞ്ചിന് നിർത്താൻ.

387
00:21:35,503 --> 00:21:39,508
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കഴുത ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

388
00:21:39,508 --> 00:21:42,051
- അങ്ങനെ കിട്ടി
ചിത്രം?

389
00:21:42,051 --> 00:21:44,887
എലിയറ്റ്: ചുവപ്പും വീർത്തതും.
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.

390
00:21:44,887 --> 00:21:47,014
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ കൈ ആയിരുന്നു.

391
00:21:47,014 --> 00:21:51,185
- അതെ, അവൾ ഭ്രാന്തനായി
എന്നെ 10 തവണ അടിച്ചു.

392
00:21:51,185 --> 00:21:53,479
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം പറഞ്ഞു.

393
00:21:53,479 --> 00:21:55,399
- ശരി, എന്ത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?

394
00:21:55,399 --> 00:21:56,566
അവൾ നിർത്തില്ല എന്ന് മാത്രം.

395
00:21:56,566 --> 00:21:58,527
- എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

396
00:21:58,527 --> 00:22:01,571
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുസരിക്കാനാവില്ല,
ആഷ്ലി.

397
00:22:01,571 --> 00:22:03,573
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കാൻ.

398
00:22:03,573 --> 00:22:05,367
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

399
00:22:05,367 --> 00:22:06,784
- അതെ.

400
00:22:06,784 --> 00:22:09,954
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യണം.

401
00:22:09,954 --> 00:22:12,790
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

402
00:22:12,790 --> 00:22:14,792
- ഒരുപക്ഷേ.

403
00:22:14,792 --> 00:22:18,880
- ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കണം
ഞാൻ ഒരു ഇറുകിയ ചരടിൽ, അല്ലേ?

404
00:22:18,880 --> 00:22:20,549
- ഒരുപക്ഷേ.

405
00:22:20,549 --> 00:22:23,009
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം മെസ്സേജ് അയക്കും
അല്പം.

406
00:22:23,009 --> 00:22:26,179
9 PM.
ഒരു മിനിറ്റ് വൈകിയില്ല.

407
00:22:32,435 --> 00:22:45,114
♪

408
00:22:45,114 --> 00:22:47,366
എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

409
00:22:47,366 --> 00:22:49,327
- ഓ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നത് വരെ.

410
00:22:49,327 --> 00:22:51,580
- നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

411
00:22:51,580 --> 00:22:53,582
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
മുമ്പ് അതിൻ്റെ കൂടെ.

412
00:22:53,582 --> 00:22:55,584
- ശരി, അതെ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വര വരയ്ക്കുകയാണ്.

413
00:22:55,584 --> 00:22:57,668
- ശരി, അത് രസകരമല്ല.

414
00:22:57,668 --> 00:22:59,629
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാർ പാർക്ക് ചെയ്തത്?

415
00:22:59,629 --> 00:23:02,924
- ഗാരേജിൽ.

416
00:23:02,924 --> 00:23:04,593
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

417
00:23:04,593 --> 00:23:06,552
♪

418
00:23:06,552 --> 00:23:08,554
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.

419
00:23:08,554 --> 00:23:11,600
- ശരി, വളരെ മോശം.

420
00:23:11,600 --> 00:23:13,976
- വളരെ തമാശയുള്ള. വളരെ തമാശയുള്ള.

421
00:23:13,976 --> 00:23:16,354
താക്കോൽ എവിടെ?

422
00:23:16,354 --> 00:23:18,564
താക്കോൽ എവിടെ,
ദില്ലൻ?

423
00:23:18,564 --> 00:23:20,191
- എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

424
00:23:20,191 --> 00:23:22,486
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

425
00:23:22,486 --> 00:23:24,111
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
[ചിരിക്കുന്നു]

426
00:23:24,111 --> 00:23:25,905
- എന്നെ അഴിക്കുക.

427
00:23:25,905 --> 00:23:27,657
- താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

428
00:23:27,657 --> 00:23:29,534
സ്വയം അഴിക്കുക.

429
00:23:29,534 --> 00:23:31,744
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

430
00:23:31,744 --> 00:23:33,621
ദൈവമേ, ദില്ലൻ.

431
00:23:33,621 --> 00:23:38,042
- [ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഇത് അത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

432
00:23:38,042 --> 00:23:39,669
എന്തിനാണ് നിൻ്റെ കുണ്ണ
കഠിനമാകുന്നുണ്ടോ?

433
00:23:39,669 --> 00:23:40,837
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.

434
00:23:40,837 --> 00:23:43,381
- അതെ, സർ.
[ചിരിക്കുന്നു]

435
00:23:43,381 --> 00:23:54,475
♪

436
00:23:54,475 --> 00:23:55,893
- അവിടെ.

437
00:23:55,893 --> 00:24:06,779
♪

438
00:24:06,779 --> 00:24:08,197
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

439
00:24:08,197 --> 00:24:11,325
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

440
00:24:11,325 --> 00:24:14,036
- ഓ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.

441
00:24:14,036 --> 00:24:20,126
♪

442
00:24:20,126 --> 00:24:21,669
- ഹലോ.

443
00:24:34,558 --> 00:24:37,561
[സംഗീതം ഓണാക്കുന്നു]

444
00:24:43,525 --> 00:24:45,234
- [ നെടുവീർപ്പിടുന്നു ]

445
00:25:05,046 --> 00:25:06,548
ഹായ്.

446
00:25:06,548 --> 00:25:08,090
- ഹായ്.

447
00:25:09,675 --> 00:25:12,721
- കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

448
00:25:12,721 --> 00:25:15,514
- പക്ഷെ എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ മുഖം.

449
00:25:15,514 --> 00:25:18,517
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

450
00:25:18,517 --> 00:25:21,354
- ശരി, എനിക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
ഒരു പ്രതിഫലം?

451
00:25:24,566 --> 00:25:27,736
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
കൃത്യമായി ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ.

452
00:25:28,737 --> 00:25:32,740
♪

453
00:25:32,740 --> 00:25:35,284
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ല

454
00:25:35,284 --> 00:25:38,746
എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ, മനസ്സിലായോ?

455
00:25:38,746 --> 00:25:48,798
♪

456
00:25:48,798 --> 00:26:03,020
♪

457
00:26:03,020 --> 00:26:04,438
- [വിലാപങ്ങൾ]

458
00:26:04,438 --> 00:26:06,190
- ശ്ശ്.

459
00:26:06,190 --> 00:26:16,283
♪

460
00:26:16,283 --> 00:26:26,711
♪

461
00:26:26,711 --> 00:26:29,130
ശരി, അത് പുറത്തു വിടുക.

462
00:26:29,130 --> 00:26:32,049
- [വിലാപങ്ങൾ]

463
00:26:32,049 --> 00:26:42,101
♪

464
00:26:42,101 --> 00:27:58,677
♪

465
00:27:58,677 --> 00:28:02,139
[ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നു]

466
00:28:02,139 --> 00:28:16,237
♪

467
00:28:16,237 --> 00:28:17,947
- ഹായ്.

468
00:28:17,947 --> 00:28:20,699
- ഹായ്.

469
00:28:20,699 --> 00:28:23,160
- അതായിരിക്കാം...

470
00:28:23,160 --> 00:28:28,792
എൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ഇതുവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ശിക്ഷ.

471
00:28:28,792 --> 00:28:30,709
- ശരി, ഞാൻ പോയി
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം എളുപ്പമാണ്

472
00:28:30,709 --> 00:28:33,921
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
മുമ്പ്.

473
00:28:33,921 --> 00:28:35,881
- ഹും.

474
00:28:49,854 --> 00:28:51,730
- എന്ത്?

475
00:28:51,730 --> 00:28:53,649
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

476
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ,
മാസ്റ്റർ.

477
00:28:56,819 --> 00:29:06,829
♪

478
00:29:06,829 --> 00:29:07,830
♪